1942年7月2日
今天早上的天晴得很，蓝蓝的天空亮堂堂、白晃晃的。卡尔姐又到仓库来，给我带来了一套长袖、长摆的罩袍。卡尔姐说：“穿着这个，可以一定程度上避免庄园警卫见色起意、对你图谋不轨的情况发生。但是你还是要小心，不要吸引注意。”在谢过卡尔姐之后，我穿上了这套袍子，感觉非常好，我决定以后凡是出门都穿它。袍子里藏着一叠纸，我小心地把他们收起来，放在床铺下面。
卡尔姐离开了一会儿之后，不知道从哪里来的云爬满了天空，太阳看不见了。很快，我听到了哗哗的雨声。仓库的门“吱呀”一声打开了，又“嘭”的一声关上了，两个卫兵进到了仓库里，一边跺脚、甩衣服，一边大声咒骂着该死的天气。我坐在床上，一个卫兵突然拉开了隔间的门，让我出来。我还没反应过来，就被他拉着胳膊拽了出来。
另一个卫兵在地上铺了一张格子布，手里攥着一把纸牌。他说：“外面雨下的很大，我们没法在外面站岗。我们两个在屋里也无聊，你来陪我们打牌吧！”说着便大大咧咧地叉开腿坐在了地上。我没有打过牌，但也只好屈起腿坐在他们对面。
他们玩的是一种叫“毛毛”的纸牌游戏，规则很复杂，他们讲得也很快，我只记住了谁最后一个把牌全出完就算输。他们给每个人发了七张牌，把剩下的牌扣住摆成一堆，又翻开第一张牌在一边摆好，然后就开始“啪啪”地出牌。轮到我出牌的时候，我不知道该出什么，他们也并不给我指导，只是哈哈大笑，说：“小姑娘，你不出牌我们就继续啦！”然后继续出牌。很快，他们就打完了所有的牌，而我一张都没有出。
他们又大笑起来，说：“你输了！”我不服气地说：“可是我还不懂应该怎么出牌呀！”一个卫兵满不在乎地说：“刚才都给你讲过规则了，你自己不懂，还怪别人，是不是该受罚？”我不敢作声了。另一个卫兵说：“你这次顶嘴我给你记下了，并且你这次输了，也要受罚，就罚脱一件衣服吧。”我没有办法，只好把刚穿上没多久的罩袍脱掉，露出只穿着短衣短裤的、光溜溜的身体。卫兵们看了都坏笑起来，说：“你一会要是再输一次，就再脱一件衣服。如果全脱光了，那我们就要把你绑起来，惩罚你了。”我赶快回想之前的规则，但还是什么都想不起来。
第二局开始了，我学着卫兵的样子胡乱出牌。卫兵还是大笑，一边笑一边把我打出的牌塞回我手里，说：“打得不对！”很快第二局也结束了，我不仅没能打出牌，还被卫兵从牌堆里多抓了两张牌塞给我，按照他的说法，他打出了一张“7”，我作为他的下家，就要多摸两张牌。作为又输一局的惩罚，我的短衣也被脱掉了，胸脯露了出来。我赶快把手臂抱在胸前，遮住胸口的小点点。
卫兵们看着我的胸脯，喉咙动了动，一个卫兵突然对着另一个人说：“我忍不住了，我们把她办了吧！”我一下害怕起来，不知道他们要做什么。另一个卫兵点了点头，说：“别射在里面，完事了我们还得收拾干净。”说完，两个人就站起来，把我扭住。他们把我的手反绑在身后，然后把绳索甩上房梁，用力向下拉，我痛得叫了起来，撅起屁股，弯下腰去，好让肩膀的位置更低一些，来缓解肩膀的疼痛。抓着绳索另一头的卫兵站在了我的身后，命令我把腿并紧。我感觉到他抓住了我的腰，然后有一根又热又硬的东西插进了我的两腿之间，不停地向前向后动着。另一个卫兵走到我的面前，解开了裤子，把他小便的地方握在手里，朝我的嘴凑过来。他说：“含住它，用你的嘴去吸它，用你的舌头去舔它。”他小便的地方是黑色的，有点发红，像一根香肠。他把这个东西塞进了我的嘴里，捧住我的头，也开始一前一后地动起来。这个东西顶到了我的喉咙，我感觉很难受，好像要吐了一样。这就是他们对我的惩罚吗？我不知道。过了一会，在我面前的卫兵把那个东西从我的嘴里拔了出来，我感觉到有湿淋淋的东西喷在了我的脸上。随后，我身后的兵也把热热的东西（我猜也是他小便的地方）从我的两腿中间拔了出来，也有一些湿淋淋的东西喷在了我的大腿上。
他们好像有点累的样子，一边喘气，一边揉着我的胸部，摸着我胸前的小点点。我感觉我的小点点被摸得有点痒，好像站起来了一样，又觉得好像有一股热乎乎的气在胸口和下身打转儿。很快，我也开始喘起气来，但他们似乎歇息好了，不再摸我的胸部和小点点，转而开始四下张望找什么东西，我居然感觉有点空落落的，想让他们继续摸我，真奇怪。最后，站在我身前的卫兵拿起了我的罩袍，用力地抹了抹我的脸。我感觉脸上的湿东西被抹掉了，黏在罩袍上，那些东西看起来像鼻涕一样黏糊糊的，白色里透着一点发黄，把我的罩袍弄脏了。他把罩袍递给我身后的卫兵，卫兵接过来之后擦了擦我的大腿，也擦掉了那里黏糊糊的东西。
他们松开挂上房梁的绳子，把我放了下来，刚要为我解开绳子，突然外面响起了哨子声。这两个人愣了一下，赶快提起裤子挎好枪，急急忙忙地跑出了仓库。我的手还被绑在身后呀！我挣扎了一下，可是麻绳缠了很多圈，中间还被打结收紧，我的手腕和手肘被牢牢地并在一起，勒得紧紧的，一点都挣不开，我急得大哭大喊起来。过了一会，我没力气了，只好呆呆地坐在地上。
忽然吱呀一声，有人打开门走了进来。我赶紧叫起来，但嗓子不知道什么时候已经哑了，只能发出嘶嘶呀呀的喘气声。不过还好那个人注意到了我，朝我小跑了过来，谢天谢地！这是一个白色头发的女孩子，裹着一件紧身的黑色背心，披着蓝色的军装坎肩和军装裙，穿着一双浅棕色的长靴。看到我坐在地上，她并没有很惊讶，而是轻轻摸了摸我的脸，对我说：“别害怕，我这就帮你松绑。”我以为她要用刀割开绳子，但她好像只是用指甲“哒哒”地轻轻钩挠了几下，便松开了绳子的结，然后拉扯了一番，我的手臂就松快了许多，不一会绳子就全都解开了。
我对她说：“谢谢你，姐姐，你叫什么名字？我是芬兰来的索米。”她点了点头答道：“我叫儒格尔，是皮伯斯小先生的女仆。”儒格尔一边说着，一边用手轻轻地揉着我被绳子勒得发紫的手臂，他们已经没有知觉了，好一会才传来刺痛的感觉。
我问她：“儒格尔姐姐，你是怎么找到我的？刚才那两个士兵先生还没给我松绑就跑出去了，我真害怕会被吊死在这里。”儒格尔姐姐说：“是卡尔姐和我说的，仓库里有一个芬兰来的浅亚麻色头发的小妹妹叫索米，想学德语，让我帮帮忙。我给你带了一本我看过的德语辞典。”我赶紧爬起来，给儒格尔姐姐鞠了一躬：“谢谢你，姐姐！”儒格尔摆了摆手说：“没关系的，而且我和卡尔姐商量过了，以后只要我没什么事情，我就过来找你，我带你练德语谈话。卡尔姐不方便出面来看你的时候，我也能替你给卡尔姐带口信。”我说：“那你不害怕卫兵和其他士兵吗？”儒格尔姐姐摇了摇头说：“皮伯斯小先生不许那些士兵碰我，他是个很顽劣的家伙……但是他说的话很有份量。”
她顿了顿接着说：“刚才你被绑着，那两个卫兵是不是对你做了坏事情？”于是我就把上午发生的事情一五一十地讲给儒格尔姐姐听。儒格尔姐姐听完叹了口气，说：“这个事情我会帮你告诉卡尔姐，她会让那两个卫兵受到处罚的，至少一年之内你都见不到他们了。他们做的事情非常恶劣……虽然在这个地方也是司空见惯了……但他们强迫你为他们口交、腿交，还摸你的胸部、乳头，是对你很严重的侵犯。”
我回想起被绑起来摸乳头时，有点心痒痒的感觉，有些奇怪，把这个事情也说给儒格尔姐姐听。儒格尔姐姐说：“我们女性与做爱相关的一些地方是很敏感的，被抚摸刺激会感觉愉快，这也是很正常的。有些人会因为这个说：‘你是淫荡的坏女人！’不要信他们的鬼话。”我点了点头，把这句话记在心里。
我和儒格尔姐姐一起在隔间里坐了一会，儒格尔姐姐又给我讲了一些米格尔海姆和德国的地理情况，从我们米格尔海姆所在的位置，一直讲到整个欧罗巴各个国家的国界，还用我的纸和笔画了一张简单的地图。儒格尔姐姐讲得很简洁：我们在哪里，庄园内的建筑都有哪些，是做什么用的；我们的东西南北方都是什么地方，德国的东西南北方都是什么国家，他们那里现在正在发生什么事情。儒格尔姐姐还特意提到了了芬兰，我听得很认真，感觉长了很多知识。不知不觉，天就快要黑了。
儒格尔姐姐站起身来说：“我得走了，晚点名之前如果我还不回去的话，我也会挨罚的。明天见！”我握住儒格尔姐姐的手，再次道了谢，儒格尔姐姐走远了。我忽然想起来还没有洗衣服，赶快拿起水盆，追上儒格尔姐姐，拜托他在仓库等一下，防止卫兵回来发现我不在。儒格尔姐姐同意了。我飞快地跑到上次打水的井边，打了半盆水，又飞快地跑回仓库，儒格尔姐姐见到我气喘吁吁地回来，摸了摸我的头，安慰了我几句，这才朝远处跑去。我稍微有点不安心，但愿儒格尔姐姐没有因为我的疏忽耽误太多时间。
我简单清洗了一下罩袍上的污斑，儒格尔姐姐说这个叫精斑，那两个卫兵射在我脸上和大腿上的是他们的精液，就是男人和女人生孩子用的种子。遇见了这种事情，我心里有些闷闷的，但想起儒格尔姐姐对我这么好，又觉得舒服了许多。洗好了袍子，记录了一下今天发生的这些事情，我也要去休息了。晚安，希望明天能和儒格尔姐姐学到更多的东西。

小说相关章节：Jonny Boy